Oberkochener Schüler in Dives sur Mer

24 Schüler und 2 Lehrer aus Oberkochen waren vom 7. bis 19. Mai 2009 zu Besuch in Dives sur Mer.
Verein für Städtepartnerschaft e.V. unterstützte diese Aktion mit 25% der Fahrtkosten.


Die gesamte Gruppe vor dem Mont Saint-Michel		Empfang im Rathaus durch H. Bürgermeister Mouraret

24. Schüleraustausch mit Dives sur Mer: Nach 30 Jahren Schulpartnerschaft Grundlage für weitere Begegnungen gelegt

Nach 4 Jahren Pause war es dank großer Anstrengung auf deutscher und französischer Seite dieses Jahr wieder möglich, einen Schüleraustausch zwischen dem Ernst-Abbe-Gymnasium und dem Collège Paul Éluard in Dives sur Mer auf die Beine zu stellen. Nach dem erfolgreichen Besuch von 23 französischen Schülern in Oberkochen im Januar/Februar bereiteten sich 24 Schüler des Ernst-Abbe-Gymnasiums auf den Gegenbesuch vor. Am Donnerstag, dem 7. Mai, standen sie mit viel Gepäck am Bahnhof und warteten ungeduldig auf ihren Zug.

Nach einer 9 Stunden langen Fahrt (dank dem TGV dauert die Reise 3 Stunden weniger als früher) kam die Gruppe in Lisieux an, wo schon die Gastfamilien warteten.

Da der 8. Mai in Frankreich ein Feiertag ist, konnten die Schüler mit ihren Gastfamilien drei Tage lang Dives und die nähere Umgebung erkunden – manche fuhren nach Caen, Honfleur, le Havre oder weiter – und hatten Zeit, sich zu akklimatisieren.

Am Montag unternahmen die deutschen Schüler und ihre französischen Partner den längsten Ausflug des Aufenthalts und fuhren zum Mont Saint-Michel und nach Saint-Malo. Bei herrlichen Wetter besichtigten sie die großartige Abtei und konnten dann selbständig das Dorf und den Berg erkunden und den Ausblick auf die Bucht genießen, bevor sie weiter zur Korsarenstadt Saint-Malo fuhren. Auch hier machte das Wetter mit, so dass alle zu der vorgelagerten Festung Fort National und auf die Stadtmauern gingen, bevor sie die Stadt auf eigene Faust entdeckten. Selbstverständlich wurden Karten, Prospekte und Fragebögen ausgehändigt.

Ab Dienstag bewirkte eine Regenfront eine Anpassung des Programms an die Wetterlage. So wurde die Radtour durch eine Bustour ersetzt, die zu einem Gestüt, zum schönen normannischen Dorf Beuvron, dann nach Honfleur und Deauville führte. Am späten Nachmittag wurde die Schülergruppe von der Diver Stadtverwaltung, vertreten durch Herrn Bürgermeister Mouraret, Frau Stadträtin Ghislaine Hanse und andere Stadträte, in dem Saal Guy Môquet empfangen.

Nach einer Unterrichtsstunde fuhr die Gruppe am Mittwoch nach Caen, wo sie unter der hervorragenden Führung von Frau Marie die Burg, die Frauenabtei, die Männerabtei und die Altstadt besichtigte. Selbstverständlich wurden auch hier Fragebögen verteilt, die gar nicht so leicht (auf französisch) zu beantworten waren.

Der Donnerstag war für die französischen wie für die deutschen Schüler ein anstrengenden Schultag. Nach einem französischen Frühstück in der Kantine des Collège und der Begrüßung durch die Schulleiterin Frau Lebouteiller, gab diese detaillierte Erklärungen über das Collège, die Klassen, die Bildungszüge und über die für 2010 vorgesehenen Renovierungs- und Umbauarbeiten. Dann erlebten alle eine Premiere: Die französischen Schüler präsentierten mit Laptop und Beamer Houlgate, Dives und die Gegend auf deutsch. Darauf erwiderten die deutschen Schüler mit einigen Präsentationen über Oberkochen und die Schwäbisch Alb auf französisch. Am Nachmittag war eine Stadtrallye mit einem langen Fragebogen vorgesehen. Da merkte man doch, dass bei einigen wenigen Schülern die Aufmerksamkeit und die Kräfte nachließen. Oder hatte das windige, regnerische, typisch normannische Wetter sie entmutigt ? Jedenfalls waren sie nicht in der Lage, den gesamten Fragebogen auszufüllen, während die meisten ganz munter bis zum Hafen liefen, um die Antworten zu bekommen.

Wieder war es das Wetter, das am nächsten Tag, nach einem im Unterricht mit den französischen Klassen verbrachten Vormittag, die Gruppe daran hinderte, auf Segeltörn zu gehen: zu starker Wind, zu hohe Wellen. Stattdessen wurde die Dives bis zur Mündung in Motorbooten gefahren.

Der letzte Ausflug, für welchen auch Fragebögen ausgegeben wurden, führte die deutsche Gruppe zuerst nach Bayeux, wo sie den Wandteppich der Königin Mathilde bewundern konnten, der zu Ehren ihres Ehemanns, Wilhelm des Eroberers, geknüpft worden war. Anschließend ging es weiter zu den Landungsstränden, zu den Artilleriebunkern von Longues, nach Arromanches und zum deutschen Friedhof von La Cambe.

Am Abend fand im Collège die Abschlussfeier in Anwesenheit des dortigen Kreisrats, des Bürgermeisters, des Vorsitzenden des Partnerschaftsvereins Christian Bréard, der französischen Eltern und zahlreicher Lehrer, statt. Madame la Principale, Frau Lebouteiller dankte den Eltern für die Aufnahme der deutschen Schüler und wünschte, dass nach 30 Jahren erfolgreicher Schulpartnerschaft der Austausch weiter stattfinden möge. Herr Boé bedankte sich ebenfalls bei den Eltern und bei den französischen Kollegen für die sehr umfangreiche Arbeit und die Durchführung des Programms. Er sei zuversichtlich, dass dieser Austausch weiter gehe, da inzwischen in einigen Jahrgängen des Collège mehr französische Schüler Deutsch lernen, als deutsche Schüler Französisch in Oberkochen. Weitere Maßnahmen, wie das „Brigitte-Sauzay-Austauschprogramm“, das schon seit 2 Jahren in Kooperation mit dem Collège Paul Éluard läuft, oder das Comenius-Projekt, an welchem auch Dives-sur-Mer beteiligt ist – wenn es von der EU genehmigt und bezuschusst wird – würden die Verbindungen verstärken. Außerdem würde Frau Anne Guillotte, die neue Deutschlehrerin, schon dafür sorgen, dass ihre Schüler Kontakte mit Deutschland pflegen und nach Oberkochen fahren. Bereits jetzt sei bekannt, dass sieben französische Schüler, z. T. mit ihrer Familie, im Juni nach Oberkochen zum Stadtfest kommen und dass einige deutsche Schüler im Sommer nach Dives fahren. Damit seien die Grundlagen für weitere Kontakte und Austauschmaßnahmen gelegt.

Am nächsten Morgen am Bahnhof fand dann der große Abschied mit manchen Tränen statt. Für die deutsche Gruppe aber war das Abenteuer noch nicht zu Ende. Sie verbrachte noch einen aufregenden Tag in Paris. Die Gruppe konnte die Île de la Cité und Notre-Dame besichtigen, auf den Eiffelturm steigen, vom Triumphbogen aus bis zu dem Tuileriengarten auf den Champs-Élysées flanieren und sich den Tuileriengarten und den Louvre anschauen. Am Mittwoch morgen endlich konnten die Oberkochener, zwar völlig erschöpft und mit zwei Stunden Verspätung, ihre Eltern wieder umarmen.

Die Austauschschüler des EAG bedanken sich recht herzlich bei dem Partnerschaftsverein und bei den Lehrern, Herrn Boé und Herrn Landfried, die diesen Austausch organisiert haben.

A l’occasion du 25^e anniversaire du jumelage entre Oberkochen et Dives sur Mer, des élèves allemands sont en séjour dans le pays d’Auge depuis le 7 mai et jusqu’à mardi prochain.

24 élèves allemands accompagnés de leurs professeurs François Boé et Richard Landfried, ont effectué un séjour à Dives sur Mer, dans le cadre d’un partenariat entre les villes de Oberkochen et Dives sur Mer.

Les jeunes allemands ont visité des sites comme le Mont-Saint-Michel, les plages du Débarquement, se sont rendus à Caen, mais ont également effectué des sorties à vélo dans le pays d’Auge, un rallye découverte à Dives.

Auparavant, 23 élèves français avait déjà effectué un séjour à Oberkochen du 25 janvier au 5 février.

Par ailleurs, le collège participe à la mise en place d’un projet « Comenius » pour les deux années à venir. Un vaste projet subventionné par l’Europe sur le thème de « l’eau ». Celui-ci associe des établissements scolaires de différents pays d’Europe: Dives sur Mer, Oberkochen, une école en Autriche, une à Thalinn en Estonie, avec laquelle le collège avait des échanges depuis plusieurs années et un établissement hongrois de la ville de Mátészalka, ville jumelée avec Oberkochen depuis 2008.

Nachdruck des Artikels vom 15. Mai 2009 mit freundlicher Genehmigung des Journal Le Pays d'Auge